一句话的转换一句話的轉換 A Sentence Transformation

把指责，翻译成心里话把指責，翻譯成心裡話 Translate Blame into What You Truly Mean

我们常常把需要说成了指责。把你差点脱口而出的那句话放进来，看看它背后藏着什么。我們常常把需要說成了指責。把你差點脫口而出的那句話放進來，看看它背後藏著什麼。 We often say our needs as blame. Put the sentence you almost snapped with here, and see what’s really beneath it.

你差点说出口的那句话你差點說出口的那句話 The sentence you almost said

0/200

试试这些：試試這些： Try these:

这句话的背后這句話的背後 Beneath the Words

带评判的原话帶評判的原話The blame version

观察觀察Observation

只说摄像机拍得到的事实，不加“总是、从来”只說攝影機拍得到的事實，不加「總是、從來」Only what a camera would record — no “always / never”

感受感受Feeling

说自己的情绪，而不是对方“怎样”說自己的情緒，而不是對方「怎樣」Name your emotion, not what they “are”

需要需要Need

感受背后，是你真正在乎的东西感受背後，是你真正在乎的東西Under the feeling is what you truly value

请求請求Request

具体、可行，也允许对方说“不”具體、可行，也允許對方說「不」Specific, doable — and they may say no

你可以这样说：你可以這樣說： You could say it like this:

这只是一个参考，不是标准答案。真实的表达不需要完美，重要的是你愿意把心里话说出来——也允许对方有自己的感受。這只是一個參考，不是標準答案。真實的表達不需要完美，重要的是你願意把心裡話說出來——也允許對方有自己的感受。 This is a reference, not a script. Authentic expression doesn’t need to be perfect — what matters is speaking from the heart, and allowing the other person their feelings too.

想更深入地练习？想更深入地練習？ Want to practice more deeply?

找 NVC 陪伴聊聊找 NVC 陪伴聊聊 Chat with NVC Companion 看看课程看看課程 View Courses

把指责，翻译成心里话 把指責，翻譯成心裡話 Translate Blame into What You Truly Mean